查看完整版本: Hasta Siempre Comandante！-切格瓦拉

Hasta Siempre Comandante！-切格瓦拉

[mp3]http://csm00.csu.edu.tw/0299/E_modern_history/Common/Article/hastasiempre.mp3[/mp3]

下载链接:Hasta Siempre：[url=http://csm00.csu.edu.tw/0299/E_modern_history/Common/Article/hastasiempre.mp3]http://csm00.csu.edu.tw/0299/E_modern_history/Common/Article/hastasiempre.mp3[/url]
视频下载:Che.Guevara.Hasta.La.Victoria.Siempre：[url=http://www.tongzhidianqi.com/mov/Che.Guevara.Hasta.La.Victoria.Siempre.rmvb]http://www.tongzhidianqi.com/mov/Che.Guevara.Hasta.La.Victoria.Siempre.rmvb[/url]
[img]http://www.ce.cn/xwzx/gjss/gdxw/200710/09/W020071009788363625306.jpg[/img]
切•格瓦拉是我的英雄。
切•格瓦拉并不是古巴人，他出生在阿根廷。1955年6月的一个夜晚，在墨西哥城的一所小公寓里他见到了卡斯特罗，这次会面是英雄悲壮美丽人生的开端。
1959年1月4日，切•格瓦拉和他的起义者们攻占了古巴首都哈瓦那，巴蒂斯塔独裁政府垮台。作为卡斯特罗的副手，他赢得了这场革命战争，他已经是一个胜利者的姿态出现在世人目前了，他先后被任命为古巴土改委员会主任、国家银行行长、工业部长、古巴统一革命组织全国委员会书记处书记。切•格瓦拉，你已经得到你想要的一切，荣誉、权力、财富，如同在这个星球历史上无数争斗中的胜利者们一样。
然而他自己并不这么认为。
10月3日，卡斯特罗在古巴共产党中央委员会成立大会上宣读切•格瓦拉的告别信。他认为这个世界上还有太多苦难的人民需要去解放，还有太多的斗争需要他领导；他选择放弃古巴所给他的一切，包括国籍，他选择继续战斗，去那些他想帮助的人们身边。放下所有，包括自己的生命；拿起步枪，去向南美的丛林，这是一个让人感到不可思议而又不由得肃然起敬的选择。切•格瓦拉，你是个理想主义者，是个唐•吉诃德式的理想主义者，自你死去已经快四十年了，你的这个选择仍然让世人潸然泪下。
1966年，切•格瓦拉带领着他的游击队来到了玻利维亚，然而那里的人们拒绝接受英雄的理想主义。1967年8月，面对2000多敌人，切•格瓦拉和他的17名游击队员无路可退，英雄的美丽人生快到了悲壮的结尾了。当他正埋头包扎伤口时，敌人的枪口已经对准了他，他镇静地说了句：“我是切•格瓦拉”。
1967年10月9日下午，格瓦拉被刽子手迎面用冲锋枪杀害。这是因为玻利维亚其实已经取消了死刑，而那些恨他怕他的人就想出这样的办法来制造英雄阵亡的假象。敌人的懦弱与无耻，反衬出英雄的勇敢与伟大。
我们今天的这个世界虽然物欲横流，然而人们对美丽精神的追求却并没有泯灭，切•格瓦拉，你这种为解放苦难人们不惜献出自己生命的精神永远都会倍受尊崇。让我们再一起为你唱这支Hasta Siempre, Comandante！

Aprendimos a quererte,
Desde la histórica altura,
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.
Aquí se queda la clara,
La entrarable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara,
cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
La entrarable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Aquí se queda la clara,
La entrarable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa,
donde espera la firmeza
de tu brazo libertario.

Aquí se queda la clara,
La entrarable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.
Seguiremos adelante
como junto a tí seguimos
y con Fidel te decimos :

"Hasta siempre Comandante!"
Aquí se queda la clara,
La entrarable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

                        是谁点燃了天边的朝霞？
　　　　　　　　千年的黑夜今天要融化。
　　　　　　　　也许光明会提前到来，
　　　　　　　　我们听见你的召唤：切格瓦拉。
　　　　　　　　是谁指给我闪亮的星斗？
　　　　　　　　心灵战胜了虚荣的繁华。
　　　　　　　　在寻找家园的十字路口，
　　　　　　　　我们看见你的身影：切格瓦拉。
　　　　　　　　是谁带领我重新出发？
　　　　　　　　正义的思想再度升华。
　　　　　　　　前进的路需要新的脚步，
　　　　　　　　我们跟你前仆后继：切格瓦拉。
　　　　　　　　是谁站起来永不倒下？
　　　　　　　　身后的大地开满鲜花。
　　　　　　　　革命的意志百炼成钢，
　　　　　　　　我们决心和你一样：切格瓦拉。
      　　　　　   坚定我的心让红旗飘扬，
　　　　　　　　接过你的枪奔赴战场。

精神和理性的真的斗士，爱你，切格瓦拉！

切格瓦拉，全世界人民心中永远的英雄，可惜死的太早了。

切格瓦拉 革命前的生活就充满的激情与理想主义，有个电影《摩托日记》就是根据他的真实经历拍成的，那时刚从学校毕业的格瓦拉与同学骑一辆摩托车周游世界的故事，这段经历中他看到的黑暗让他坚定了参加革命追求光明的信念。
一个纯粹理想主义者，一个激情无限的人，一个只用行动解放苦难民众的战士。
古巴雪茄，忧郁眼神，雕塑般坚毅的脸庞，比任何明星都亮。