查看完整版本: 《非诚勿扰》中的一首日语插曲 【昴】--谷村新司

《非诚勿扰》中的一首日语插曲 【昴】--谷村新司

[table=98%,#ffa07a][tr][td]     [table=98%,#ffb6c1][tr][td][align=center][img]http://p10.qupan.com/jpg/2009-1-7/12/www.qupan.com_25761_20090105_ef309480a8716e641eb87YCymTrfN2M3.jpg?suwef2fwl1rhebb0210tflag=1231300981opin=ead4a3c6d2fa2c03b1648b0e96052844.jpg[/img][/align][align=center][size=2]前几天冲着冯小刚和葛优去久违的影院看了《非诚勿扰》，电影情节印象已不太深了。今天突然想起来里面那首日文歌曲很好听，很感人，虽然听不懂。

于是找了找，发现是一首很有名日本老歌，名字叫《昴》，又听了几遍，确实很好听。[/size][/align][align=center][size=2]  [/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2]唱这首歌的谷村新司应该是日本近代音乐教父级的人物，而这首歌也应该是一首十分有名的歌曲。[/size][/align][align=center][size=2]  [/size][/align][align=center][size=2]真的要感谢《非诚勿扰》，否则自己也不会发现并喜欢上这首歌曲。[/size][/align][align=center][size=2]  [/size][/align][align=center][size=2]现在才突然感觉到，为什么这部电影后面一大部分会都是在日本发生，这让自己一开始很疑惑。[/size][/align][align=center][size=2]  [/size][/align][align=center][size=2]除了男女主人公的爱情，这部电影还通篇隐晦的表达了一种走在路上的游子的那种思乡的心境。理解了这一点，再来听这首歌曲，就真的很有感觉了。[/size][/align][align=center][size=2][img]http://p10.qupan.com/gif/2009-1-6/13/www.qupan.com_2944703_20081218_e7e6ed.gif?d41uo245dh1dawya210tflag=1231301272opin=3af3c68a3d2daa3fb17c7682810c2ae1.gif[/img]
[/align][/size][align=center][mp3]http://nengjung.kit.ac.kr/~junsg/musics/subaru.mp3[/mp3][/align][align=center][img]http://p10.qupan.com/jpg/2009-1-7/12/www.qupan.com_452632_20090105_ef309480a8716e641eb87YCymTrfM3.jpg?ohxkqz45al0dqkia210tflag=1231301097opin=20dfc156b408608af07b66866cf892e8.jpg[/img][/align][align=center][size=2]一首《星》让中国人民认识了这位在日本家喻户晓的著名音乐人-谷村新司。同样谷村新司也把这首歌带向了世界。1971年，由谷村新司参加的乐队“Alice”正式结成。1972年他们发行了首张单曲唱片，2年后他们又推出了乐队的第一张专辑唱片。与此同时，谷村新司还为不少同行提供歌曲，如中国观众非常喜爱的山口百惠，都曾经演唱过他的作品。谷村的歌幽柔悦耳，给人的感觉很好。　
[/align][align=center][/size]
[/align][align=center][size=2]　　早在28年前，1981年8月23日，谷村新司第一次踏上了中国的舞台，在北京工人体育馆，与中国歌手们共同参加了《Hand in Hand北京》的演唱会。从那时起，谷村新司就与中国结下了不解之缘。他还在香港、韩国、新加坡、泰国等地举行了巡演，所到之处都取得了巨大的轰动。1987年独立后的谷村新司首次参加了日本一年一度的盛会“红白歌会”，演唱了那首脍炙人口的《星》，据统计，在演唱这首歌时的电视收视率曾突破了63%的惊人数字。从那时起至今，谷村新司连续15年参加“红白歌会”，成为这档日本年末最具有代表性的节目的元老歌手。也许人们还不太了解《星》这首歌的创作初衷，原来这首歌是在谷村新司还未踏上中国国土的情况下，凭借自己的想象，以中国为背景创作出来的。[/size][/align]
[align=center][size=2]以下是在网上搜到的一些网友对这首歌曲的一些评论：

“ 第一次听这首歌时，我的眼泪差点没流下来那时我在军营。可以说是你的歌给了我永气与坚强，使我成了一名真正的军人。虽然现在我回到了家乡成了一名老百姓但是每当我听到这首歌时，我都会想到他给我的一切一切，所以我从心理谢谢他他是我真正的偶象谷村新司”

“爱。。就要爱象他一样的人，声音即出，便会把你打动的，我其实在好早的时候就知道他是日本的殿堂级的人物，就算他是这样的有名，我也是一样的会象现在这样的喜欢他的。

如果好细心的人听他的歌就能发现，不光是他的星这首歌是经典的，在他的生涯中有好多的歌曲都是能深深的打动人心的，听着他的歌曲就象回到了从前一样的，不觉的就会使你的心头一阵，同时我也相信不仅仅是我有这样的感觉，大概多数爱他的人都有这样的感觉啊。

他的声音实在是太美了，要是要我用几个人和他相比的话，我想那也只有潭咏麟和张国荣了，哎~~好象怎么说也表达不出我内心对他的那种感觉，也许所 有爱他的人都有这样的感觉把。就象中国人听潭咏麟的歌成长一样的，我门也是听谷村新司的歌成长的，我也希望我门都能保持这样的真情，不要被时间所冲淡，就 让我门都在那些美好的回忆中继续生活把。


“第一次在网上看见有关于这首歌的贴子,真难得!我现在还清晰地记得,那时第一次高考落榜了,每天晚上我拿着把吉他坐在八一中学的操场上,一遍遍地唱着它,望着深遂的星空,寻找属于自己的星,让星光引路,伴我永远吧.”

“以前在同一首歌听过他的这首 《星 》当时就喜欢上了,今天突然又心血来潮的听了起来.主要是因为我一个很喜欢的女孩去了日本,当听起这首歌的时候 闭上眼 睛 我似乎能体会 她在那边的心情 好象神游到她的身边.在音乐中似乎她还在我身边没有走远,只能用这样的方式来飞扬我的思绪 表达许许多多还没有表达的 心里的话 我相信她会感觉的到吧 !”[/size][/align][align=center][img]http://p10.qupan.com/gif/2009-1-6/13/www.qupan.com_412493_200916.gif?2pysolbf3oir5e55210tflag=1231301198opin=17d3401892e7201f8fa78d693b92b200.gif[/img][/align][align=center][url=http://nengjung.kit.ac.kr/~junsg/musics/subaru.mp3] [size=3][color=darkgreen][b]→右键另存为[/b][/color][/size][/url][/align][/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]

说实话歌是挺好听的，但确实听不懂
而且电影里放在那里也不知道要表达个啥意思
电影里应该给个字幕把歌词写出来

タイトル名 昴(すばる) 作詞者名 谷村新司
アーティスト名 谷村新司 作曲者名 谷村新司


目を閉じて 何も見えず 哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より 他に見えるものはなし
嗚ゝ 砕け散る宿命の星たちよ
せめて密やかに この身を照せよ

我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ

呼吸をすれば胸の中 こがらしは吠き続ける
されど我が胸は熱く 夢を追い続けるなり
嗚ゝ さんざめく 名も無き星たちよ
せめて鮮やかに その身を終われよ

我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ

嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を
嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ

昴(すばる)
目(め)を閉（と）じて 何（なに）も見（み）えず 哀（かな）しくて目（め）を開（あ）ければ
荒野（こうや）に向（む）かう道（みち）より 他（ほか）に見（み）えるものはなし
嗚ゝ （ああ）砕（くだ）け散（ち）る宿命（さだめ）の星（ほし）たちよ
せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（てら）せよ

我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじろ）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

呼吸（いき）をすれば胸（むね）の中（なか） こがらしは吠（な）き続（つづ）ける
されど我（わ）が胸（むね）は熱（あつ）く 夢（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
嗚ゝ （ああ）さんざめく 名（な）も無（な）き星（ほし）たちよ
せめて鮮（あざ）やかに その身（み）を終（お）われよ

我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに
我（われ）も行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

嗚ゝ（ああ） いつの日（ひ）か誰（だれ）かがこの道（みち）を
嗚ゝ （ああ）いつの日（ひ）か誰（だれ）かがこの道（みち）を

我（われ）は行（ゆ）く 蒼白（あおじろ）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

闭上眼睛，什么都看不见
但是悲伤地睁开眼睛，
除了伸向荒野的路外，
其它什么也没有。
啊。。。。
注定陨落的星星
至少悄悄地照亮我吧
我走了，带着苍白的脸色
我走了，再见了，昴宿星团

一呼吸，
胸中就会有寒风在狂啸
然而 我的胸堂炽热
不断追寻着梦想
啊。。。。
热闹的星星们
连名字都没有
至少闪亮地终其身吧
我走了，依照心的指示
我走了，再见了，昴宿星团

啊。。。不知道什么时候又有谁会走这一条路
啊。。。不知道什么时候又有谁会走这一条路
我走了，带着苍白的脸色
我走了，再见了，昴宿星团
我走了，再见了，昴宿星团

这首歌名的确叫《星》，我最早的时候在八十年代听的是邓丽君唱的，好歌。

确实非常喜欢，梅艳芳也是非常崇拜谷村新司的。我早就把这首《星》作为我Qzone背景音乐。呵呵。、
对了 哥哥的《似水流年》，作曲正是谷村新司。

好听的歌
值得尊敬的歌手
是一首从没听过的经典
非常感谢楼主

《非诚勿扰》我刚看过，兄弟之间的感情不会随着时间而疏远，此歌很好听！

我也是在看《非诚勿扰》的时候，听到这个歌曲，感觉还不错，可惜没找到，感谢楼主分享！
这首歌旋律很动听，柔和的音乐听起来就很舒服。
红心送上！:excellence

老冯的这片子拍的还算不错，虽然风格让咱有点审美疲劳，总比拍夜宴那样的好

非诚勿扰 这次音乐的质量确实相当的赞。
这首歌让人感慨很多，配合着剧情，让人感动。
另一首法文的插曲，也相当的赞。
就是没找到、

不喜欢日本人的歌曲，就是再好听的也不喜欢，而且唱的还不好听

:excellence 确实  有好久没听谷村新司的歌曲了  他的音乐真的没得说

也许冯导想让我们多一点人去学日语，反正我是听不懂，也不晓得唱的啥

本来对电影失去兴趣了...
不过LZ介绍了之后好像觉得哈不错
其实还是对日本文化比较感兴趣
有空去看看 感谢

说实话，那朋友和葛优分手的时候，在车上唱着歌，边唱边哭，我也快流泪了
朋友都各奔东西了，还能遇上实在是缘分，特别是在异国他乡，今日一别，真的不知道下次的相见时什么时候了

非诚勿扰好像是冯小刚的新作，就喜欢小冯的东东，不喜欢老谋子的胡里花哨。哪有去下来看看。

兄弟间的感情是最真挚的，很喜欢这个歌
非诚勿扰感觉一般

回复 1楼 的帖子

这首好象是《星》？很喜欢的一首歌。很多歌曲都是从电影中发现的，呵呵。