查看完整版本: 任贤齐《天涯》的日语原版——《竹の歌》

想不到啊，不同的音色唱出来的就是两首歌了。

搞了半天不是小齐的不是原创啊，日文原声也很好听啊！！！

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

其实日本的作曲很是了得
奥斯卡电影配音这方面的奖项基本就是日本人的天下

晕 原来这曲子是翻唱的!听听原唱 蛮好听 赞一个

很多歌手翻唱过外国人的歌出名的，只是有很多我们都没听过。

同一首歌，不同的感觉，女版很有民俗的感觉~

原来这首歌是翻唱的啊！
不过两个版本都很好听的说！呵呵
谢谢楼主的分享了

99年听这首歌就喜欢上了中岛美雪，现在终于听到了她的歌

很好听啊.日语女生版.听起来别有一番风味.收藏了

真的不一样哦，好好听，日语的歌真的好棒不错，支持楼主。

当初听《天涯》的时候好像看到作曲者是个日本名字

一位作家松本侑子在她的《另一种美学》中则这样描述：“中岛美雪歌中的女人乍似软弱无助，然而骨子里绝非自艾自怜，反而是坚毅冷静、不易受伤，这种兼具感伤而又冷峻的女性，无疑是现今最具魅力的表徵。”更有趣的是中岛美雪在同性恋团体中受着非常的爱戴。例如，在同性恋团体中，就经常看到“徵求美雪迷”的广告，甚至还有几家同性恋酒吧公然贴著“中岛美雪迷之店”的招牌。这听来似乎匪夷所思，同性恋杂志《Kick Out》的主编却有一番说词：“中岛美雪之所以会受到我们的认同，应该是来自她音乐世界中对‘自我意识’的强烈表现。我们听了她的歌当然也会感伤，但马上就能窜出忧暗的心灵。如此来说，这与我们所选择的处境正不谋而合。”
　　中岛美雪不仅受到一般人喜爱，在演艺界也不乏拥护之士：如研み尚子、樱田淳子、柏原芳惠、工藤静香、药师丸博子等歌手也很喜欢采用中岛美雪所做的词曲。而在港台两地，也有不少的歌手演唱中岛美雪的歌，例如邝美云、王菲的《容易受伤的女人》、万芳的《恋你》、林佳仪的《一个人的我依然会微笑》、郑秀文的《脆弱》、吴宗宪的《等候》、叶倩文的《时代》以及王菲98年专辑里面的《人间》、任贤齐的《伤心太平洋》等等都是中岛美雪所创作的歌曲。

不会吧:cry 会事日本是原创，心碎啊还是要支持一下小齐

不会吧,这首歌竟然是日本人原创的? 当初他怎么没说

和小齐唱的风格完全不同
日本人编曲确实一绝啊
伤心太平洋有日版的吗

女声版本好象不是那么好听啊，不过是原唱嘛，还是要支持的！

小齐的歌都是郎朗上口的歌,我蛮喜欢的,现在能听到别一样语言的歌更有另一种回味!

呵呵，我还以为是原创的呢
原来是小齐翻唱日本的歌曲啊
不过这首歌曲确实不错，很好听

真的不知道 天涯还有原唱，惊讶！
中岛美嘉的歌好像不少人都翻唱过啊！