查看完整版本: 搞笑音译----印度神曲之一个大JB

搞笑音译----印度神曲之一个大JB

[color=indigo][size=5][/size][/color][font=Impact][size=6][color=indigo]歌名叫ayka dajiba，根据印度最庞大的语系---马拉地语，Dajiba在口语中指老公（就是书面语，丈夫）。[/color][/size][/font]
[font=Impact][size=6][color=indigo]ayka是使动用法的“听”，歌名大意就出来了“听老公的话”（listen to my hobby）[/color][/size] [/font]
在线试看：[media=mov,480,420,0]http://player.ku6.com/refer/2p8Y4IYOw4Xpg1EJ/v.swf[/media]
地址：[url=http://player.ku6.com/refer/2p8Y4IYOw4Xpg1EJ/v.swf]http://player.ku6.com/refer/2p8Y4IYOw4Xpg1EJ/v.swf[/url]

[[i] 本帖最后由 tuzhi113 于 2010-2-28 12:58 编辑 [/i]]

哈哈,笑到我趴在地上到处找牙 "一个大JB" 音译得太神韵

太牛逼了，关键作者是怎么发现这么一首歌的，里面还有这么一句，不瞎想都不可能，还是，顺便也得称赞一下作者的答词能力，其余的那些歌词还真的和"一个大JB" 配合恰到好处，不服不行。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

从来没有笑得这么厉害过，特别是那女的边跳边唱一个大JB:excellence

真是太有意思了，也挺形象的，大JB当然是老公啦。

我晕之前听过几首这首也真高兴笑的肚子痛哈哈

靠这都行太有才了跟周懂那个什么香一样太...了

作者太有才了`这样的歌词也能家上`你的能力得有多强``佩服

哈哈，翻译的人太有天赋了，太搞笑了，支持一下

实在太搞笑了，楼主真是太有才了，不得不佩服

填词的绝对裁缝,咋找的这样对路的歌.听完了还想笑.感谢楼主发帖~

一个大JB 不错哎 音乐也蛮好的 有原文翻译部？真的想知道人家在唱啥